A 35-year-old woman with a history of acute rheumatic fever presents with dyspnea on exertion. On examination, she has a loud S1, an opening snap, and a low-pitched diastolic murmur at the apex. Echocardiography confirms mitral stenosis. Which single finding best distinguishes mitral stenosis from mitral regurgitation?