A 38-year-old woman with a 10-year history of lower limb varicose veins presents for evaluation. She reports heaviness, aching, and occasional skin changes over the medial ankle. Which investigation is most appropriate to assess the functional status of the saphenofemoral junction and determine candidacy for surgical intervention?