A 52-year-old man presents with a 3-day history of acute onset swelling, pain, and warmth in the left lower limb. On examination, there is pitting edema, calf tenderness, and a positive Homan's sign. D-dimer is elevated at 850 ng/mL. What is the most appropriate next step in management?