A 32-year-old woman presents with a 5-day history of unilateral eye pain, photophobia, and blurred vision following a vesicular rash on the forehead. Slit-lamp examination reveals a dendritic ulcer with terminal bulbs on the cornea and anterior chamber reaction. What is the most appropriate next step in management?