A 38-year-old woman from rural Maharashtra presents with progressive weakness, paresthesias in both lower limbs, and ataxia for 3 months. On examination, she has diminished vibration and proprioception sense in lower limbs, and a positive Romberg sign. She reports a diet predominantly of polished rice with minimal vegetables. Which investigation is most appropriate to confirm the suspected diagnosis?