A 42-year-old man with a 10-year history of alcohol use disorder presents with glossitis, angular cheilitis, and oral mucosal erythema. He also reports a burning sensation in his feet. Laboratory work shows a hemoglobin of 9.2 g/dL with microcytic indices. Which investigation is most specific for confirming the suspected nutritional deficiency?