A 35-year-old woman from rural India presents with bilateral angular cheilitis, glossitis, and a photosensitive dermatitis on sun-exposed areas. She works as a manual laborer with a diet predominantly of polished rice and lentils. Which vitamin deficiency is the most common cause of this clinical presentation?