A 42-year-old woman undergoes total thyroidectomy for multinodular goiter. On postoperative day 1, she complains of breathy voice and mild dysphagia to liquids. Laryngoscopy shows bilateral vocal cords in a paramedian position with minimal mobility. She has no respiratory distress at rest. Which of the following is the most appropriate immediate management?