A 38-year-old woman from rural Maharashtra presents with progressive numbness and tingling in her feet for 3 months, along with glossitis and angular cheilitis. On examination, she has diminished vibration sense and positive Romberg sign. Which investigation is most specific for confirming the suspected vitamin deficiency?