A 62-year-old man undergoes elective abdominal aortic aneurysm repair. On postoperative day 5, the surgical wound shows erythema, warmth, and purulent drainage. The patient is hemodynamically stable with a temperature of 38.2°C. To confirm the diagnosis of surgical site infection and guide antibiotic therapy, which investigation is most appropriate?