A 28-year-old male presents to the biochemistry lab for metabolic screening. His fasting blood glucose is 105 mg/dL, and his HbA1c is 5.8%. During the glucose tolerance test, his 2-hour postprandial glucose is 165 mg/dL. Which of the following best explains the mechanism by which chronic hyperglycemia causes microvascular complications in diabetes mellitus?