A 6-month-old male infant presents with poor weight gain, developmental delay, and recurrent infections. Urine dipstick shows a positive reducing substance that does NOT react with glucose oxidase. On examination, the child has a distinctive sweet or 'maple syrup' odour to the urine and sweat. Which investigation is most appropriate to confirm the suspected diagnosis?