A 28-year-old multiparous woman at 30 weeks gestation is referred to your clinic after an episode of vaginal bleeding. Transvaginal ultrasound shows the placenta covering the internal cervical os. Which finding on speculum examination would best support the diagnosis of placenta previa over other causes of antepartum hemorrhage?