A 68-year-old man presents with gradual onset painless vision loss over 2 years. Slit-lamp examination reveals a brown-colored opacity in the nucleus of the lens with intact lens capsule. The patient reports no history of trauma, steroid use, or metabolic disease. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis and assess the cataract density?