A 55-year-old woman with a 10-year history of type 2 diabetes mellitus presents with rapid onset of visual blurring. Slit-lamp examination shows a cataract with opacity in the posterior lens layers close to the capsule, and she reports that her vision is disproportionately affected despite relatively mild lens opacity. Which clinical feature best distinguishes this cataract type from a nuclear cataract?