A 35-year-old woman with primary biliary cholangitis undergoes liver biopsy, showing marked proliferation of bile duct epithelium in response to chronic cholestasis. Simultaneously, a 42-year-old man with chronic alcohol use disorder shows hepatocyte enlargement without increase in cell number. Which cellular adaptation best explains the difference between these two findings?