A 65-year-old man with poorly controlled diabetes mellitus presents to the emergency department with a 5-day history of fever (39.2°C), productive cough with purulent sputum, and progressive dyspnea. Chest X-ray shows consolidation in the left lower lobe. Blood cultures are pending. Which of the following organisms is MOST likely responsible for this clinical presentation?