A newborn presents with bilateral inversion and plantarflexion of the feet. On clinical examination, the feet cannot be passively dorsiflexed beyond the midline. The parents are counseled about the condition and investigations are planned. Which investigation is most appropriate for confirming the diagnosis and assessing the severity of deformity in congenital talipes equinovarus?