A 6-week-old female infant born to non-consanguineous parents presents for routine postnatal screening. On examination, there is a positive Barlow test on the left hip with a palpable clunk on adduction. The right hip is normal. Ultrasound of the left hip shows a Graf Type IIb acetabulum. What is the most appropriate next step in management?