A 32-year-old woman presents 5 days after unprotected intercourse requesting emergency contraception. She has taken levonorgestrel 1.5 mg as a single dose 2 days ago but is now reporting persistent lower abdominal pain and vaginal bleeding. Which investigation is most appropriate to assess the current status?