A 32-year-old woman at 8 weeks of gestation undergoes routine ultrasound. The scan reveals a bilaminar disc with an abnormally thickened and elongated primitive streak (measuring 4.2 mm in length) that fails to regress on follow-up imaging 2 weeks later. Associated findings include a midline mass at the sacrococcygeal region. What is the most appropriate next step in management?