A 6-year-old girl presents with muscle pain and weakness after exercise, dark-coloured urine, and elevated creatine kinase (8000 U/L). Her parents report she cannot sustain physical activity. Which investigation is most appropriate to confirm glycogen storage disease type V (McArdle disease)?