A 32-year-old woman presents to the emergency department on day 3 of acute onset fever (39.5°C), cough, myalgia, and headache during the influenza season. She has no significant comorbidities. Which investigation is most appropriate to confirm influenza virus infection at this stage of illness?