A 32-year-old man presents with painless cervical lymphadenopathy and constitutional symptoms (fever, night sweats, weight loss). Physical examination reveals firm, rubbery, non-tender lymph nodes. A chest X-ray shows mediastinal widening. Which investigation is most appropriate to establish a definitive diagnosis of Hodgkin lymphoma?