A 52-year-old man with a 3-month history of progressive abdominal distension and early satiety is found to have a large abdominal mass on imaging. Peripheral blood smear shows abnormal lymphoid cells with a 'buttock cell' appearance. Which investigation is most specific for confirming the diagnosis and determining the cell lineage?