A 65-year-old man with a displaced intracapsular femoral neck fracture is being counseled on treatment options. His orthopedic surgeon explains that the fracture pattern determines whether the femoral head can be salvaged. Which finding best distinguishes a fracture that is amenable to open reduction and internal fixation (ORIF) from one requiring hemiarthroplasty in an elderly patient?