An 68-year-old man presents with progressive right hip pain and limited internal rotation. Plain radiograph of the pelvis (AP view) shows that the structure marked **C** (joint space) measures 2 mm, compared to 4 mm on the contralateral side. The femoral head remains spherical and centered. Which of the following is the most likely diagnosis?