A 58-year-old man presents with a 6-month history of progressive shoulder pain and loss of abduction. An AP shoulder X-ray is obtained. The structure marked **C** in the diagram shows normal alignment of the clavicle and acromion. However, measurement of the distance between the humeral head and the structure marked **C** reveals 4 mm. Which of the following is the most likely diagnosis?