A 28-year-old male presents to the emergency department following a motor vehicle collision with acute neck pain and mild dysphagia. A lateral cervical spine X-ray is obtained as part of the trauma protocol. On examination of the prevertebral soft tissue space marked **C** at the level of C2, the thickness measures 12 mm. Which of the following is the most appropriate next step in management?