A 58-year-old man with known osteoarthritis of the right hip presents with acute worsening of pain and new-onset fever (38.5°C). Physical examination shows warmth and swelling over the hip joint. Plain radiographs show typical OA changes. Which investigation is most appropriate to rule out superimposed septic arthritis?