A 4-year-old boy presents with multiple fractures of the femur and tibia following minor falls. On examination, the structure marked **A** in the diagram shows a characteristic blue-gray discoloration. The parents report a family history of similar bone fragility in the paternal grandfather. Which of the following best explains the blue-gray appearance of the sclera in this patient?