A 32-year-old man from rural India presents with a 3-week history of pain and swelling over the left tibia. On examination, there is localized warmth, tenderness, and a small draining sinus. X-ray shows periosteal reaction and cortical thickening. Blood culture is pending. What is the most appropriate next step in management?