A 52-year-old man with a history of chronic parotitis presents with recurrent swelling anterior to the ear. On examination, pus is expressed from the parotid duct opening. Which anatomical relationship explains why the parotid gland is more prone to obstruction and infection compared to the submandibular gland?