A 32-year-old woman with confirmed PCOD presents with primary infertility for 2 years. She has been on metformin 1500 mg daily for 6 months without conception. Menses are still irregular (cycle length 45–60 days). What is the most appropriate next investigation to assess ovulatory status before initiating ovulation induction?