A 32-year-old woman with a history of multiple episodes of pelvic inflammatory disease presents with chronic pelvic pain and infertility. She is being evaluated for structural sequelae of recurrent PID. Which investigation is most appropriate to assess tubal patency and detect intrauterine adhesions or tubal strictures?