A 32-year-old man from rural Odisha presents with fever, chills, and severe headache recurring every 48 hours. On examination, he has hepatosplenomegaly and mild jaundice. A peripheral blood smear shows ring forms and Schüffner's stippling in RBCs. Which investigation is most appropriate to confirm the species and assess parasitemia density?