A 3-year-old boy presents with a painless swelling in the lateral neck that increases in size with upper respiratory tract infection. On examination, a smooth, compressible mass is palpated anterior to the sternocleidomastoid muscle. Which is the most common embryological origin of this branchial cyst?