A 42-year-old woman from Odisha presents with recurrent fever spikes every 48 hours (tertian fever), headache, and myalgia for 10 days. Initial blood smear shows ring forms and trophozoites. Which investigation is most appropriate to detect latent hypnozoites and confirm the diagnosis of *Plasmodium vivax*?