A 58-year-old woman presents to the emergency department with acute onset severe eye pain, blurred vision, and haloes around lights in the right eye for the past 6 hours. On examination, the eye is red, cornea is hazy, and intraocular pressure is 58 mmHg. The anterior chamber appears shallow. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis of primary angle-closure glaucoma before initiating emergency treatment?