A 28-year-old woman is admitted with a stab wound to the lateral aspect of the mid-arm. She has inability to extend the thumb at the interphalangeal joint and loss of sensation in the dorsal first web space. Which investigation would best localize the site of radial nerve injury and guide surgical exploration?