A 68-year-old retired teacher with a history of diabetes and hypertension presents with insidious onset of right shoulder pain and stiffness for 4 months. Passive range of motion is severely restricted in all planes (especially external rotation and abduction). Active range of motion is also limited. Plain radiographs show no fracture or osteoarthritis. What is the most appropriate next step in management?