A 32-year-old man presents with acute onset of severe right knee pain, swelling, and inability to bear weight for 2 days. He has fever (38.5°C) and a history of intravenous drug use. On examination, the knee is warm, erythematous, and shows marked effusion with severe pain on passive motion. Which is the investigation of choice to confirm the diagnosis of septic arthritis?