A 35-year-old man presents with acute onset of severe pain, swelling, and warmth in the right knee joint. He has fever (38.5°C) and cannot bear weight. Clinical examination reveals joint effusion and restricted range of motion. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis of septic arthritis?