A 28-year-old woman with recurrent episodes of muscle pain, myoglobinuria, and exercise intolerance is suspected to have a mitochondrial myopathy affecting TCA cycle function. Serum creatine kinase is elevated (2400 U/L). Which investigation would be most appropriate to assess in vivo TCA cycle oxidative capacity?