A 6-year-old boy from Tamil Nadu with known β-thalassemia major presents to the outpatient clinic with growth retardation, delayed puberty, and a fasting blood glucose of 156 mg/dL. His ferritin level is 2800 ng/mL. He has received regular transfusions since age 2 years. What is the most appropriate next step in management?