A 52-year-old man presents with sudden-onset, severe, lancinating pain in the right side of his face that lasts for a few seconds to 2 minutes and is triggered by touching his cheek while shaving. Neurological examination is otherwise normal. Which is the most common site of compression of the trigeminal nerve causing this clinical presentation?