A 42-year-old woman with a history of tuberculosis 10 years ago now presents with progressive lower back pain and bilateral lower limb weakness over 3 months. Imaging shows collapse of L4 and L5 vertebrae with kyphotic deformity and a large epidural abscess causing spinal cord compression. Before initiating anti-TB therapy, which investigation is most appropriate to obtain microbiological confirmation and guide drug sensitivity testing?