A 38-year-old man from rural Bihar presents with a 6-month history of progressive thoracic back pain, kyphosis, and lower limb weakness. Clinical examination reveals paraparesis and a palpable gibbus deformity. Plain radiographs show anterior vertebral body collapse with loss of disc space. Which investigation is most appropriate to confirm the diagnosis of Pott disease and guide management?