A 42-year-old woman with a 4-month history of progressive dorsal back pain and constitutional symptoms (fever, weight loss) is suspected to have Pott disease on clinical grounds. MRI confirms anterior vertebral body involvement with epidural granulation tissue. Which investigation is most appropriate for microbiological confirmation and drug susceptibility testing?