A 32-year-old man from rural Maharashtra presents with a 3-month history of cough, fever, and weight loss. Sputum smear microscopy is positive for acid-fast bacilli. He is started on standard first-line anti-TB therapy (HRZE). After 2 months of treatment, repeat sputum smear microscopy remains positive. Which investigation is most appropriate to assess treatment failure and guide further management?